El II Congreso de Estudios Literarios Hispanoafricanos con sede en la Universidad de Alcalá y CaixaForum, reunió cerca de un centenar de investigadores y escritores procedentes de veintiocho países de África, América y Europa, con el objetivo de reforzar el conocimiento de las emergentes literaturas africanas, así como el estudio de la influencia del español en el auge de la producción literaria de este Continente.
El pasado viernes finalizó el II Congreso Internacional de Estudios Literarios Hispanoafricanos “África y escrituras periféricas en español”, organizado por la UAH en colaboración con el Foro Hispanoafricarte-Literaturas y bajo el patrocinio del Plan Nacional para la Alianza de Civilizaciones (PNAC), de la Agencia Española de Cooperación Internacional y Desarrollo (AECID) y el Ministerio de Ciencia e Innovación (MICINN).
Esta segunda convocatoria hispanoafricana, que compartió sedes entre la Universidad de Alcalá (días 5 y 6 octubre) y CaixaForum (días 7 y 8 de octubre), consiguió reunir cerca de un centenar de investigadores procedentes de prestigiosos centros académicos de veintiocho países de Europa, Norteamérica, América Latina y África, así como a relevantes autores hispanoafricanos de Guinea Ecuatorial, Marruecos, Camerún, Sahara, Benín y escritores africanos residentes en España.
El programa académico del II Congreso cerró cada día con el encuentro “Escritores para y por el Diálogo de Culturas” que contó con la presencia de 15 reconocidos escritores hispanoafricanos entre los que se encuentraron: Donato Ndongo-Bidyogo, César Mba Abogo, Recaredo Silebo Boturu, Tomás Ávila Laurel, Justo Bolekia Boleká, Mitoha Ondo’o Ayekaba, Mbol Nang, Abderrahman El Fathi, Ahmed Ararou, Ahmed el Gamoun, entre otros. Estos escritores debatieron, fundamentalmente, sobre la periferia literaria africana, la adopción/adaptación y la desterritorialización de la lengua española en un contexto global de diálogos de culturas.
Las escritoras Agnès Agboton y Cristina Rodríguez-Cabral tuvieron a su cargo el cierre del Congreso con la mesa “Lengua, género y mujeres en la escritura”, en la que abordaron las conexiones de la literatura hispanoafricana escrita por mujeres.
Entre las actividades complementarias del Congreso destacó la exposición “Convergencias y divergencias” de los artistas Ramón Esono Ebalé (Guinea Ecuatorial) y Said Messari (Marruecos). Esta exposición, abierta al público hasta el 20 de octubre en la sala Claustro Colegio del Rey, sede del Instituto Cervantes en Alcalá de Henares, hace un recorrido por la trayectoria de dos artistas aparentemente distintos, pero que comparten la misma pasión por la creación y por su continente de origen. “Convergencias y divergencias” presenta, en una especie de diálogo/ monólogo, la obra gráfica que explora formas y texturas del marroquí Said Messari y los diversos universos creados por la mirada crítica y el humor corrosivo del dibujante guineoecuatoriano Ramón Esono Ebalé.
A estas actividades, se sumó la presentación de nuevos títulos de la Colección Biblioteca Hispanoafricana (Editorial Verbum): “La palabra y la memoria: Guinea Ecuatorial 25 años después” y “De Guinea Ecuatorial a las literaturas hispanoafricanas”, que recogen, respectivamente, inéditos (ensayos, relatos, poemas y dramas) de autores guineoecuatorianos y ensayos académicos del primer congreso de 2008. El joven poeta y director de teatro guineano, Recaredo Silebo Boturu, presentó su primer libro “Luz en la noche. Poesía y teatro”.
Esta segunda convocatoria del Congreso Internacional de Estudios Literarios Hispanoafricanos ha contado con la colaboración de la Obra Social “la Caixa”, los Centros Culturales Españoles de Malabo y Bata, la Embajada de España en Camerún, el Instituto Cervantes, Casa Árabe, la Universidad de Alicante y el Proyecto Afroeuropeo.
